Wer hat interesse an "japanischem Chromemblem"

ja, da wäre ich doch dabei

Gruß,

Arnd

Naja, wenn am Preis noch was zu machen ist, könnte ich's mir vorstellen...aber 25 EUR ist schon happig...
ist ne Bedienungsanleitung in dt. dabei, damit ich die Zeichen in der richtigen Reihenfolge draufpappe? Sonst klebt da ja womöglich "VW" oder sowas

Zitat:

Nur, warum sollte Mazda Japan chinesische Schriftzeichen produzieren? Vielleicht stammen sie ja doch eher aus China bzw. Hongkong.

Übrigens, wenn man die Zeichen mal durch Babelfish schickt...

[Blockierte Grafik: http://www.axel-schulz-sprembe…res/mazda6forum/kanji.jpg]

...erhält man die englische Phrase "A steam passenger vehicle", also "Ein Dampfpersonenkraftwagen". Nun ist das sicher nicht wörtlich, sondern eher als Synonym für "Leistung ohne Ende" zu verstehen; ich würde mich aber nicht wundern, wenn eines Tages eine lachende chinesische Touristengruppe hinter meinem Wagen steht .

Hier (in der Überschrift) findet man diese Formulierung im Zusammenhang mit dem RX8, hier und hier in Zusammenhang mit chinesischen Modellen - ist also nicht wirklich Mazda6 - spezifisch. (Der entsprechende Zeichensatz sollte zum Betrachten installiert sein.)

In Japan heißt der 6er "Atenza" und so steht es denn auch am Heck ! Nix mit irgendwelchen Schriftzeichen. Da sind die Japaner mittlerweile weltoffener !

Mir scheint es auch eher chinesischer Herkunft zu sein und dann wirds echt brisant, weil...naja...Japan und China verstehn sich nicht besonders gut !

Ich möchte auch bezweifeln, daß die Aufkleber "Japanische Schriftzeichen", die hier im Forum vetrieben werden, "echt" sind ! Naja, hab ja selber welche dran. Nur gut, daß hier nicht so viele Fernöstler rumlaufen !
Aber die werden das auch nicht entziffern können, zumindest die jüngere Generation (vermut ich mal) !

Ansonsten wär mir das auch zu teurer Kitsch !

I nehm a ois,


gruß rene`

P.S. stranger wie seiht es mit ner 2. auflage der forum-polo-shirts aus?(blinzelblinselaugenzwinker)